Anatevka után

„Hegedűs a háztetőn. Őrülten hangzik, ugye? Pedig Anatevkában, ebben a mi kis eldugott falunkban mindnyájan hegedűsök vagyunk a háztetőn. Kellemes, egyszerű dallamot akarunk kicsalni a húrokból, de úgy, hogy közben ne törjük ki a nyakunkat. Nem könnyű. Kérdezhetnék: miért nem állunk odébb, ha itt ilyen nyaktörő mutatvány az élet? Mert Anatevka a mi otthonunk is. És mi óv meg bennünket a zuhanástól? Egy szóval megmondhatom: a hagyomány.”

Nem túlzás azt állítani: a Hegedűs a háztetőn-t mindenki ismeri. És bizonyára nagyon sokan elgondolkodtak már azon, mi történik a hősökkel az után, amikor már legördült a függöny? Hogy folytatódna a történet? Mi lesz a sorsa Tevje és Golde lányainak, a forradalmár Percsiknek, a szabó Mótelnek, amikor már el kellett hagyniuk Anatevkát, mert a hagyomány se óvta őket.
A regény – a Grammy-díjas énekesnő, Alexandra Silber műve – ezt meséli el hitelesen, drámai erővel. Percsik, Hódel szerelme, szibériai száműzetésbe kerül, s a lány elindul megkeresni őt. Sorsukat követi a regény – közben vissza-visszatekintve az elveszett otthonra és a testvérek életére is.
Megrázó regény egy amerikai szerzőtől, aki az orosz irodalom nagy hagyományait követi.